If the sinus problem is very acute then you can have generalized pain but normall the tooth which is nearest to the sinus are effected meaning the teeth whose roots are very near to the sinus and they are the molars. in your case from your discription it looks like as the pain is there because of the sinus problem. for more info on dental topics you can browse our website.